Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Nyt kun tulou ketänih karjalaisie , meikäläisie tahi myö šoittelemma Vuokkiniemeh tai Koštamukšeh, kerto Valentina Karakina, – mie en ni ajattele millä kielellä mie pakajan , myö pakajamma aina karjalakši . (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)

2. Myö šoittelima toisilla karjalaisilla šanoja kyšymäššä , riitelimä , konša mistäki šanašta . (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)

3. Šoitellah tytöt Koštamukšešta, Piäjärveštä ta joka paikašta , kyšytäh šanoja , kun mie tietänen , niin šanon . (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)

4. Laulelempa, laulelempa lapšellani, šoittelen hienoilla šormillani, laulelen Lapin šaloilla, šoittelen Viron vesillä . Напеваю, напеваю своему ребёнку, наигрываю тонкими пальцами, пою в лапландских лесах, играю в эстонских водах. (Alkušanat)

5. Laulelempa, laulelempa lapšellani, šoittelen hienoilla šormillani, laulelen Lapin šaloilla, šoittelen Viron vesillä . Напеваю, напеваю своему ребёнку, наигрываю тонкими пальцами, пою в лапландских лесах, играю в эстонских водах. (Alkušanat)

Все примеры