ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šovittua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: примерять, подгонять

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukka kontien kera ei šovita. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kakši kontieta yhteh pešäh ei šovita. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Min Jumala šovitti, inehmine elgäh erottakkah.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
4. 25 Äijän muutaki Iisussa ruato. Kun ruvettais kirjuttamah kohta kohalta še kaikki muistih, niin arvelen, jotta koko muailmah ei šovittais ne kirjat, kumpaset pitäis kirjuttua.
25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. (Kaiken tämän tovistaja)
5. Uuvven al’pomin kaikki kappalehet on otettu Kalevalan muan karjalaiset laulut-kirjakokomukšešta ta šovitettu jazz-tyylissä. (Mie olen Iutalašta)

Все примеры

2 значение

  • русский: вмещать, улаживать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukka kontien kera ei šovita. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kakši kontieta yhteh pešäh ei šovita. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Min Jumala šovitti, inehmine elgäh erottakkah.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
4. 25 Äijän muutaki Iisussa ruato. Kun ruvettais kirjuttamah kohta kohalta še kaikki muistih, niin arvelen, jotta koko muailmah ei šovittais ne kirjat, kumpaset pitäis kirjuttua.
25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. (Kaiken tämän tovistaja)
5. Uuvven al’pomin kaikki kappalehet on otettu Kalevalan muan karjalaiset laulut-kirjakokomukšešta ta šovitettu jazz-tyylissä. (Mie olen Iutalašta)

Все примеры

3 значение

  • русский: мирить, улаживать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukka kontien kera ei šovita. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kakši kontieta yhteh pešäh ei šovita. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Min Jumala šovitti, inehmine elgäh erottakkah.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
4. 25 Äijän muutaki Iisussa ruato. Kun ruvettais kirjuttamah kohta kohalta še kaikki muistih, niin arvelen, jotta koko muailmah ei šovittais ne kirjat, kumpaset pitäis kirjuttua.
25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. (Kaiken tämän tovistaja)
5. Uuvven al’pomin kaikki kappalehet on otettu Kalevalan muan karjalaiset laulut-kirjakokomukšešta ta šovitettu jazz-tyylissä. (Mie olen Iutalašta)

Все примеры

словоформы (125)

šovit|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков