Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuahuššella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: доставать, приобретать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Pyyvyštelin, šuahuštelin,
enpä šuanun šuvaistani,
šainpa kolme hivukšutta.

5 Ловила (я), доставала,
гребень не достала,
добыла три волоса.
(Hiitolašta kosinta)
2. 5 Šukani mereh šurahti,
pyyvyštelin, šuahuštelin,
en šuanun kun kolmi hivukšutta.

5 Гребешок в воду соскользнул,
ловила, доставала,
достала только три волоса.
(Kavonnut šuka)
3. Niitä olet lähten šuahuštelomah šuavehilla ilmasilla.
Их собирать поехала по славному [усл.] свету. (Mintäh olet)

словоформы (125)

šuahuš|šella [tele]