Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šylekšennellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: поплёвывать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. purekšennellah – t’fu-t’fu – šyleksennelläh, veri pijättyy...]
кусают, – тьфу-тьфу – плюют, кровь останавливается…] (Rauvan vihat)
2. Keitänkö mie šiula šylekšennellen šyötävyä vain puromatta nieltävyä?
Сварю ли я тебе еду, что едят выплевывая, или такое, что глотают не жуя? (Viisaš moršien)
3. – Keitä, – šanou, – šylekšennellen šyötävyä.
– Свари, – говорит, – что едят выплевывая. (Viisaš moršien)
4. A keittän hiän ois kananmunie tahi huttuo, a kun kyšyit šylekšennellen šyötävyä, niin šaitkin ahventa.
А сварила бы она тебе яиц [выше пропущено] или каши, но раз ты велел сварить то, что едят выплевывая, то и достались тебе окуни. (Viisaš moršien)

словоформы (125)

šylekšen|nellä [tele]