Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taivuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: сгибать, наклонять

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁷Riähkähisen luonnon
himot
šojitah
Jumalua
vaštah
, šentäh
kun
ne
ei
taivuta
Jumalan
sakonah, eikä
ne
voijakana taipuo
.
~~⁷ потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.~~ (Pyhä Henki antau uuvven elämän)

2. ¹⁷ On
tullun
suutun aika
, ta
enšin
Jumala
suutiu
oman
rahvahan
. Ka
kun
suutu alkanou
meistä
, niin
mimmoni
lienöy
niijen
loppu
, ket
ei
taivuta
uškomah
Jumalan
Hyvyä
Viestie
?
17 Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию? (Rissityn muokat)

3. ⁸Šamoin
ruatah
nämä
tiän
keškeh
pujottautunuot unennäkijät. Hyö
pakanoitetah
omat
runkoh
, ei
taivuta
minkänä vallan alla
ta
ivual'l'ah
valon
anhelija
.
— ⁸ так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти. (Juuta varottau valehopaštajista)

Все примеры

2 значение

русский: просклонять, проспрягать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (125)

taivut|tua [a]

Леммы

taivuttua

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (125)

Подтверждение удаления