Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tašata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: уравнять, выровнять

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Šitä makieta kettuo myö tašasin jakasima ta heti šöimä. (Lapšuon muisselmie)
2. 19Elkyä tašakkua pahanruatajalla, armahat vellet, vain antakkua Jumalan näyttyä oma viha.
19 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. (Uuši elämä)
3. Vet Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: "Mie Iče tašuan, Mie makšan ruatojen mukah, šanou Hospoti".
Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. (Uuši elämä)
4. 6 Elkäh kenkänä teistä näissä as's'oissa ruatakkah šitä, mi on kiellettyö, elkäh hiän ruatakkah mitänä pahua omalla uškovellelläh. Hospoti tašuau kaikešta šemmosešta, niin kuin olemma teilä jo ennein šanon ta varottan.
6 чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали. (Jumalan tahon mukani elämä)
5. Veikot aina yheššä käytih meččäh, kerättih šientä ta marjua, pyyvvettih kalua järveštä ta aina juattih kaikki šualehet tašasin kolmella perehellä. (Kolme veikkuo)

словоформы (130)

taš|ata [ua]