Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tašottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: выравнивать, сглаживать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jiätiköt, mit monieš kerta vierettih tätä alovehta myöten, tašotettih Hirvaksen tulivuara. (Karjala kaunis on mieleššä aina)
2. 3 Juuri Iivana oli še, keštä Jumalan viessintuoja Isaija šano näin: – Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: "Raivakkua Hospotilla tie, tašottakkua Hänellä polut!"
3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 1-12). Iivana Kaštaja)
3. 3Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: Raivakkua Hospotilla tie, tašottakkua Hänellä polut.
3 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 1-8). Iivana Kaštaja)
4. 4Täštä on kirjutettu Jumalan viessintuojan Isaijan kirjašša näin: – Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: "Raivakkua Hospotilla tie. Tašottakkua Hänellä polut.
4 как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
5. 5Kaikki notkot pitäy täyttyä, kaikki vuarat ta termät tašottua. Mutkikkahat tiet pitäy luatie šuoriksi, a kiviköt tašasiksi teiksi.
5 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)

словоформы (125)

tašot|tua [a]