Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

terottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: заточить, заострить

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Vet tavallisen veičenterän luatimini on monimutkani tehnologini prosessi, kumpasen aikana veičenterän eri ošie eri tavalla tavotah, hivotah ta terotetah, šekä eri tavalla kuumennetah ta poltetah. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
2. Miehillä še oli koivuni, naisilla huapani, yhen-kahen šylen pitkä ta tyvi terotettu. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Šilloin šanallisie juohatukšie ei tarvittu, vet "piiska älyö terottau, muistuo kiihittäy ta pahua tahtuo hyväkši muuttau". (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
4. 16Hänellä oli oikiešša kiäššä šeiččemen tähtie. Hänen šuušta pisti miekka, molommilta puolin hyvin terotettu. Hänen näkö oli kuin kirkaš päiväni korkeimmillah.
17 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. (Iivana näköy Hristossan)
5. 12"Pergamon uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Hiän, kumpasella on molommilta puolin terotettu miekka, šanou näin: 13Mie tiijän šiun ruavot ta tiijän, jotta šie elät šielä, missä šaatanalla on valtaissuin. Kuitenki šie piet lujašti kiini Miun nimeštäni etkä ole kieltäytyn ušošta Miuh. Et ni šilloin kieltäytyn, konša Miun varma tovistaja Antippa tapettih tiän luona, šielä, missä šaatana eläy.
12 И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч: 13 знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа. (Kirjani Pergamon uškojakunnalla)

словоформы (125)

terot|tua [a]