ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiijottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: поставить в известность, объявить

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Iäni tovellaki miellytti šitä, kun še kuulu loitoš ta kaiken lisäkši vielä tiijotti, jotta še on kukko, mi kiekuu. (Tiltaltti)
2. Hiän työnsi Miut auttamah niitä, kellä on mureh šiämeššä. Hiän työnsi Miut tiijottamah, jotta vankit piäššäh tyrmäštä, šokiet šuahah näkö, ta ahissetut šuahah oma valta. 19Hiän työnsi Miut šanelomah, jotta nyt on Hospotin hyväntahon vuosi.
и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, 19 проповедовать лето Господне благоприятное. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
3. 28 Yksi heistä, Agavinimini mieš, Henken juohatukšella tiijotti, jotta koko muailmah tulou šuuri nälkä. Näin šattuki Klautikeisarin aikana.
28 И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии. (Antiohijah šyntyy uškojakunta)
4. No šiitä kun tulima kotih, meilä šamašša tiijotetah šanomina, jotta Sirkein Kaurolta on kontie šortan heposen ihan kotiaituukšen perillä. (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
5. Tiijotamma Uhtuoh, no šieläkänä ei ollun lenkkijä. (Elämä kirjava kuin tikka. 2)

словоформы (125)

tiijot|tua [a]