Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

totutella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: приучать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitä olet, tuuvis hyväsen, duumaillun keralla tunnon omattomien vierahien tuuvittamien, tai totutellun Turun jarmankoista tuovut tulituohukšuot esih tunnon ylähäisien tuuvehien šyntyjen?
Что надумал, мой славный хороший, вместе с неродными чужими убаюканными и для чего огненные свечки, привезенные с ярмарок из Турку, зажег перед всевышними славными прародителями? (Kiäniskuvirši)
2. Tuuvittamasen tuhoteillä totutellah, nin missäkä mie rupien tunnon aššukšentelomah, ta kenkä miula rupieu i kulettelomah hot' kuskaleipäsie?
Моего убаюканного на погибельную дорогу отправляют, так к кому же буду я похаживать и кто же будет мне хлеб приносить? (Aššukšentelou, aikomaisen)
3. Totutellah tuulipuolilla tuuvehie ilmoja tuo tuuvittamasen tunnon keskimmäini, ku oli tuoja hot' turtivolla vartuol'l'ani tuuvehien šanasien, ka ei ni veti tuottele, kun tuhmilla tiehysillä tunnon ašettelima tuon tuuvittamaseni.
Провожают на подветренную сторону славного света моего среднего убаюканного, который приходил хоть с ласковыми словами ко мне, к поникшему стану, и ведь больше не приласкает, как в немилую путь-дорогу отправляю своего убаюканного. (Aššukšentelou, aikomaisen)

словоформы (125)

totut|ella [tele]