Леммы

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Paiči ruistu , nižuu jugieloinnu vuozinnu oli jauhottu ahavoittuu pedäjän kuordugi. Кроме ржи и пшеницы в тяжёлые годы мололи и вяленую сосновую кору. (Voitonpäivy)

2. Yön aigua kai jyväzet jauhottih , sevoitettih taiginan , vualittih tahtas da pastettih leiby . Ночью всё зерно перемололи, замесили квашню, разваляли тесто и испекли хлеб. (Andilas-hiiri)

3. Häi varusti halgoloi , kandoi vetty , sotki taiginua , jauhoi vil’l’ua – kai ruavot ruadoi malitunke , tarkah da putilleh . Он заготавливал дрова, носил воду, замешивал тесто, молол зерно - все работы совершал с молитвой, спокойно и как следует. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)

4. Vil'l'ua puidih čieppilöil , jauhottih käzikivilöil libo melličöil . Молотили цепом с берёзовым билом, зерно мололи на ручных жерновах и водяных мельницах. (Karjalazet)

5. 6 A ken rikkonou mielen yhten pienembis, kudamat minuh uskotah ; parembi olis hänele , ku riputtazih jauhoin kivi hänen kaglah , i uppuos häi meren syvyöh . 6 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской. (Matfian hyvä sanondu. 18.)

Все примеры