Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tupehuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: заглушить, задушить, препятствовать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
2. 22 Kylvö ohtajaisikkoh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou šanan, vain tämän muailman huolet ta pohasvuon muanituš tupehutetah šana ta še ei anna eluo.
22 А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
3. 7Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh. Ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat, eikä ne annettu eluo.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
4. 18Toiset tuaš ollah niin kuin ohtajaisikkoh kylvetty šiemen. Hyö kuullah Jumalan šana, 19ka tämän muailman huolet, pohasvuon muanitukšet ta muut himot piäššäh valtah hiän šytämissä ta tupehutetah šana, ta še ei anna eluo.
18 Посеянное в тернии означает слышащих слово, 19 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода. (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
5. 7Eryähät šiemenistä tipahettih ohtajaisikkoh. Konša orahat kašvettih, kašvettih ohtajaisetki ta tupehutettih orahat.
7 а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 4-8). Peittopakina kylväjäštä)

словоформы (125)

tupehut|tua [a]