ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tärissä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: дрожать, дребезжать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Äšen kurpičča ei šua niitä koškie karčakoilla koprillah, huimeni papu ta karjahti porkkanoilla: – Mitäpä työ tärisettä? (Kapina kašvimualla)
2. 26Äkkie alko šuuri muanjärissyš, šemmoni, jotta tyrmän aluškivet täristih.
26 Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
3. 26Šilloin Hänen iäni pani muan tärisömäh, a nyt Hiän on luvannun jotta: – Vielä viimesen kerran Mie panen muan täräjämäh, enkä yksistäh muata, kun taivahan niise.
26 Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо. (Neuvoja ta varotukšie)
4. Tärissen lentokoneh alko luitua peltuo myöten. (Elävä muisto. 5)

словоформы (125)

täris|sä [e]