Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

töllöttyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: глазеть, сидеть без дела

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A še hänen tovarissa Riiko šihajau kuin kiärmis, jotta elä töllötä, toinnu rutompah, muitein et niä karvapiikin kantajuaki. (Muissattako Šimanua?)
2. Poika männä töllötti pihalla, vain ei ymmärtän, jotta mihi še tyttö nyt neuvo šitomah, ta heponi jäi irallah.
Парень вышел во двор, но не понял, куда девушка посоветовала привязать, и лошадь осталась непривязанной. (Viisaš moršien)
3. A pualikkojen luokšentelomisella hiän tarkotti, jotta šie pakajaisit hänen kera, etkä iänettäš töllöttäis.
А под палочками он подразумевал, чтобы ты с ним разговаривал, а не молчал бы как разиня. (Viisaš moršien)

словоформы (125)

töllöt|tyä [ä]