ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обливаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pešeytymä kylyššä, tasoista pešeytymä ta, valautuma, ta šiltä vielä järveh kävimä. (Kylyö lämmittimä)
2. Ottau lintuni, luou Šyöjättären šilmät ikkunan alla, iče vähäsen valautuu, tulou kotih ruttoseh.
Взяла птичка, бросила глаза Сюоятар под окно, сама наскоро окатилась и быстренько вернулась домой. (Oli ennen ukko ta akka)
3. Hiän miehellä pani tasah vettä, jotta valautuo.
Она начерпала мужу таз воды, чтобы окатиться. (Vačča itköy)
4. Tai kaikki vet on vallan kohtalahiseni vankireissuset valautun, vaimalan vartuvuoni on monih kertoih vallan katkieltu vaimalat mielialaseni vualimaisieni vallan ylennelleššä valkeijen ilmojen vallan kualelijiksi.
Ведь мой суженый испытал на себе все дороги плена , потому много раз [у меня] у сникшего стана сникшее сердечко обрывалось, пока поднимала своих выпестованных и вывела их странствовать по белому свету. (Mintäh olet)

словоформы (125)

valau|tuo [vu]