Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valvuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бодрствовать

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. 43 Työhän tiijättä, jotta kun talon isäntä tietäis, mih yönaikah rosvo tulou, hiän valvois eikä antais šen purkautuo talohoh.
43 Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
2. Valvoja huomasi, jotta lentokonehet laškeuvutah venäläisien šeluštah ta ilmotti šiitä komentajapunkih. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
3. Valvoja ilmotti, jotta tulitukšen jälkeh lentokentällä jäi venymäh noin 60 ihmistä. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
4. Koko yö ennein pruasniekkua valvottih ta valmissettih ruokua ta sriäpittih taloloissa. (Äijänpäivän murkina)
5. Järješšykšen valvoja tunši tartunehen viäräh mieheh ta alko molie, jotta piäsis pois repun piältä. (Smörö-Juakko)

словоформы (125)

valv|uo [o]