Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 41Šiitä hyö vašta äijälti vareuvuttih ta kyšeltih toini toiselta : "Kenpä tämä Mieš on ? Tuuli ta järviki totellah Häntä "? 41 И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему? (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 35-41). Iisussa vakauttau myrškyn)

2. 12Anhelin nähtyö Saharei šäpšähti ta vareutu . 12 Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)

3. 65Kaikki lähellä eläjät vareuvuttih , ta joka paikašša Juutijan vuaroilla paistih šiitä , mitein oli käynyn . 65 И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 57-66). Iivana Kaštaja šyntyy)

4. No hiän šiitä kun panou papin hopijašauvan piäh istumah , kun pappi vareutu , kun rupesi [Kliimo] noštamah šitä šauvua, rapesi [pappi ] värisemäh tai pieri. Ну, он [Клиймо] потом сажает попа на конец серебряного посоха, а поп как испугался, и когда Клиймо начал поднимать посох, поп задрожал да и пукнул. (Rosvo-Kliimon starina)

5. 13Šiinä šamašša tuli ankara muanjärissyš. Kymmeneš oša linnašta šortu , ta järissykšeššä kuoli šeiččementuhatta ihmistä . Muut vareuvuttih ta taivuttih kunnivoittamah taivahan Jumalua . 13 И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному. (Kakši tovistajua)

Все примеры