ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jiädyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: замерзать, покрываться льдом, леденеть, оледенеть

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Seinis toiči läpetti udžve, vezi jiädyi rengilöis.
На стенах иногда сверкал иней, вода леденела в вёдрах. (Nuožarven syväin)
2. Jovet jiävytäh eri aigah, se rippuu sit, ongo jogi koskekas da kus se on.
Реки покрываются льдом в разное время, это зависит от того, порожистая ли она, и где находится. (Karjalan vezistöt)
3. Pohjazes jovet jiävytäh kylmykuun keskipuoles, suves — talvikuus.
На севере реки замерзают в середине ноября, на юге - в декабре. (Karjalan vezistöt)
4. Jälgivuozinnu jovet ruvettih jiädymäh myöhembä, sentäh ku talvet jo ei olla moizet vilut, kui enne.
В последние годы реки стали замерзать позже, поскольку зимы не такие суровые. как прежде. (Karjalan vezistöt)
5. Dorogu vedi kaunistu karjalastu meččiä myöte, jägäl-sammalel kazvoitunnuon kuuzimečän sijah tuldih leviet suot, kus metrihizien kivoksien al čurčetti ojaine, kudai mindählienne ei jiädynyh talvel.
Дорога шла по прекрасному карельскому лесу, обвешенные лишайником ельники сменялись просторными болотами, где-то среди метровых сугробов журчал ручей, который почему-то не замёрз за зиму, (Muailman kummat)

словоформы (149)

jiä|dyö (-vyn, -dyy; -vytäh; -dyi, -vyttih)