ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihantua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: зеленеть
  • английский: to turn green

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kl’iever’i i kagra ollah vihannat.

Клевер и овес зелёные.
(Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
2. Kaččou: liävän piällä on oikein kaunista vihantua heinyä. (Ukko emäntänä)
3. 4Rašvakattiloilla šanottih, jotta niijen ei šua pilata muan heinyä eikä mitänä vihantua eikä yhtänä puuta. Ne šuatih valta muokata vain niitä ihmisie, kellä ei ole očašša Jumalan pečattie.
4 И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих. (Kuuši torvie)
4. Viežlivö kandajaženi, mindäh vilppizet piit,
ku oldih viekkahalla hyväzellä
vihannat vil'l'avaržazet kažvatettu.

Моя мудрая, меня выносившая, почему оплошку допустила,
ведь был же у моего мудрого хорошего
молодой жеребеночек, зерном откормленный?
(Kylyštä vaššatešša)

словоформы (125)

vihan|tua [na]