Леммы

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Žentäh kumardelen šiula : elä heitä milma , i jätä miula miun riähät vällähizet , i ei vällähizet , kumbazet kielellä , i aziella , kumbazet tieteššä i tiedämättä luajin i anna miula pyhät ottua viärittämättä , heittämizeh riähkien , i šuamizeh igähistä eländiä toži . Молюся убо Тебе: помилуй мя, и прости ми прегрешения моя, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением, и сподоби мя неосужденно причаститися пречистых Твоих Таинств, во оставление грехов и в жизнь вечную. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. 7 Kuin työ tiedäzijä , mi on : Hellimistä tahon , a ei tuondua, että nikonža viärittäis’ oigeida. 7 если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

3. Žentäh hyö teidä viäritetäh . Посему они будут вам судьями. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

4. 41 Ninevijan eläjät Jumalan edeh tullah tämän rodukunnan kera , i hänen viäritetäh , hyö kohenduačettih Ionan šanoista ; i ka tiälä šuurembi on Ionua. 41 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

5. 42 Keški päivän rannašta naizkuningaš tulou Jumalan edeh tämän rodukunnan kera , i hänen viärittäy , hiän tuli ilman rannašta kuundelomah Solomonan mieldä ; i ka tiälä šuurembi on Solomonua. 42 Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

Все примеры