Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voivotella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: охать, стонать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko piätäh kynšiy ta voivottelou:
– Pahoin ruavoin, kun haukuin emäntyä.
(Ukko emäntänä)
2. Muamo heti rupesi voivottelomah. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
3. Repo juoksi räyrätteli,
alla vuaran voivotteli:
"Miss’ on miun poloni poikani?

Лиса бежала, плакала,
под горой причитывала:
"Где мой бедняжка-сыночек?
(Revon valituš)
4. Hiän voivotteli ta itki, kun ei šuanun šeinäštä oraista pois, jotta olis voinun purra pois šiitä rauvan vihat. (Illanistujaiset)

словоформы (125)

voivot|ella [tele]