Леммы

Примеры (159)

лучший отличный хороший плохой

1. Nepravilʼno kalitat yhistäy . Неправильно калитки собирает. (Piiroit, škančat)

2. Naimine on panomine jumalan , kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten , kumbazien keššeššä eule ni miitystä omahutta , yhistäy , i pakkuou heilä jumalalda kaikkie hyviä . Брак есть тайна, в которой служитель церковный два по взаимному согласию сочетавающияся лица, никаковаго законнаго препятствия не имеющия обручает и преподает им от Бога благословение. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla , olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini . (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

4. Mie kučun teitä miettimäh šitä , jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain , esimerkiksi , šiitä , jotta tie , kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy , mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu . (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

5. Ka Liiton halličukšen piälikkö koroštau, jotta viime vuosina Liitošta on tullun šemmoni järještö, kumpani yhistäy kaikkie Karjalan tašavallan karjalaisien järještöjä. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

Все примеры