Леммы

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ühtel – Kutti, Toižel – Katti, Kolmandel – Kogoi pualikku , N’el’l’ändel – N’edorosku, Viijendel – Viikkukäbäl’äine, Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi, Seiččemendel – Semoi, Kaheksandel – Kaidukünzi, Üheksändel – Ülli-mülli, Kümmenendel – Kül’än vanhin . – Одного – Кутти, Второго – Катти, Третьего – Палка-выручалка, Четвёртого – Недоросток, Пятого – Криволапый, Шестого – Кутька-клопик, Седьмого – Семён, Восьмого – Узкий Ноготок, Девятого – Юлли-Мюлли, Десятого – Старшина в деревне. ("Reboi riihtü rikšuttaw")

2. – Ühtel on Üt’t’i, Toižel on Tot’t’i, Kolmas – Kanoin Borissu, Nel’l’äs on n’eidoi Leilä, Viijes – Vikki-koiraine, Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine , Seiččemes – Semoi poigu , Kaheksas – Kaidupardu , Üheksäs – Ullin-kieloi , Kümmenes – kül’än van’hin . – Один – Ютти, Второй – Тотти, Третий – Курицын Борис, Четвёртый – девушка Лейла, Пятый – Викки-собачка, Шестой – Кутти-щенок, Седьмой – сын Семён, Восьмой – Узкобородый, Девятый – Ульяна-врунишка, Десятый – Староста деревни. ("Kis-kas, kažoini")

3. Minä d’äin üksinäh kuvven lapsen ker , nuorembi d’äi kuuzikuuhine , vanhin – kümmene vuodine . Я осталась одна с шестью детьми, младший остался шестимесячный, старший – десятилетний. (Minun eländäh näh)

4. Dai häi poijil’e nimet panow : Ühtel panow – vanhin Vaigamoine, Toizel panow – nuorin Juogamoine, Kolmandel panow – seppä ukko Ilmoilline. И она даёт имена сыновьям: Одного назовёт – старший Вайгамойне, Второго назовёт – помоложе Юогамойне, Третьего назовёт – кузнец-бог Ильмоллине. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)

5. I Korzaz oli minun brihačču van’hin Miša. И в Корзе был мой старший сын Миша. (”Minä puhun puhtahaksi”)

Все примеры