Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

troppaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тропа, тропинка

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Troppaine, kuduadu myöte tavan mugah oli kebjei astuo, täl kerdua oli rounoku umbi kazvoitunnuh.
Тропинка, по которой обычно было легко идти, на этот раз казалась полностью заросшей. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Troppaine matkuau kui ojaine kivoksien välis.
Тропинка вьётся как ручеёк между камней. (Kieli pakui)
3. Troppaine oli ikkunoin al, nähtäh astumas pihal Ol’ga-buabua.
Тропинка проходила под окнами, они видят идущую по улице бабушку Олю. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
4. Sie lähtöy uvves linnas huruah kädeh troppaine.
Там из нового города выходит по левую руку тропка. (Ivan Lesnhcei)
5. Poikki troppažes juaksi kondii Niätsuarih.
Через тропу пошёл (‘побежал’) в направлении к Ниатсуари. ("Kondian minä näin")

словоформы (3)

troppaine