ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Spuasoini

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: Спас, Бог

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä sanon: "Anni, davai molimokseh, anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw, kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä".
Я [и] говорю: "Анна, давай помолимся, пусть боженька хоть солнышко покажет, в какую сторону нам домой направиться!" ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Hospodi da bože(b) blahoslovi(i),
Blahoslovi jo spuasoini da bohorodicaženi.

Господи боже, благослови,
Благослови же, Спас и Богородица милая.
(Ialo minul itkijiä ni kedä)

словоформы (3)

Spuasoini