ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

galanskoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: голландский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerävöravvat tuvvah da galanskoidu hiil’dü.

Собранное железо привезут да каменный (‘голландский’) уголь.
("Maliginan zavodu...")
2. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.

Голландский уголь такой чёрный, да и теперь ещё немного везут его в кузницы.
("Maliginan zavodu...")
3. Galanskoil hiilel kai keitettih, sulattih nämmä ravvat ühteh.

На голландском угле всё это варили, плавили это собранное железо вместе.
("Maliginan zavodu...")

словоформы (3)

galanskoi