ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kujoine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: проулок, прогон между изгородями

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kujožizgo kuwnelten,
Da kirjažiigo tüänelten,
Aidažisgo alači
Da peldožizgo peräči,
suwris kivüžis siiriči,
Da piänembäžis piäliči.

Буду приходить по прогонам,
Буду письма посылать,
Буду через заборы ходить,
Буду краем поля приходить,
Мимо больших камней ходить,
А маленькие камни буду перепрыгивать.
("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Minun "matkustelijan kujoine" vaste vie algavui, Mašahäi kävyi jo äijih meijän kontinentan loittovimih kohtih, astui da ajoi sadoi da tuhanzii kilometriloi, kesti äijät vaigevukset.
Моя, только начавшаяся тропинка путешествий вывела к Машиному пути, который к тому времени уже прошел по невероятным местам нашего континента, преодолевая сотни и тысячи километров, справляясь с разными походными сложностями. (Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal)

словоформы (3)

kujoine