Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Rodih kolme kručinua : Üksi kručin ül’en suwri – Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei; Toine kručin viä suwrembi – Muatkoi puwtui jaharmo ; Kolmas kručin kai kattaw – Sulhoi viinažen viäl’d’äw . – У меня три кручинушки на сердце: Первая кручина очень велика – Свекор попался злой-презлой; Вторая кручина – и того больше: Свекровка попалась, как баба-яга; А третья кручина – все перекроет: Муженек винцо тянет. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

2. – Rodih kolme kručinua : Üksi kručin ül’en suwri – Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei; Toine kručin viä suwrembi – Muatkoi puwtui jaharmo ; Kolmas kručin kai kattaw – Sulhoi viinažen viäl’d’äw . – У меня три кручинушки на сердце: Первая кручина очень велика – Свекор попался злой-презлой; Вторая кручина – и того больше: Свекровка попалась, как баба-яга; А третья кручина – все перекроет: Муженек винцо тянет. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

3. – Rodih kolme kručinua : Üksi kručin ül’en suwri – Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei; Toine kručin viä suwrembi – Muatkoi puwtui jaharmo ; Kolmas kručin kai kattaw – Sulhoi viinažen viäl’d’äw . – У меня три кручинушки на сердце: Первая кручина очень велика – Свекор попался злой-презлой; Вторая кручина – и того больше: Свекровка попалась, как баба-яга; А третья кручина – все перекроет: Муженек винцо тянет. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

4. – Rodih kolme kručinua : Üksi kručin ül’en suwri – Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei; Toine kručin viä suwrembi – Muatkoi puwtui jaharmo ; Kolmas kručin kai kattaw – Sulhoi viinažen viäl’d’äw . – У меня три кручинушки на сердце: Первая кручина очень велика – Свекор попался злой-презлой; Вторая кручина – и того больше: Свекровка попалась, как баба-яга; А третья кручина – все перекроет: Муженек винцо тянет. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

5. Kručin aigažes en pakiče ni svetošnoloi čuajužii, Ni parahii verožii, vai vastaile sulembil sanažil. В кручинную порушку не попрошу я цветочного чая, Ни лучшего угощеньица, Только встречай меня ласковыми словами. (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)

Все примеры