Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyhänpiän

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в воскресенье

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylen hyvä pruazniekku, juumoran festivuali “Kukastu kummua”, piettih mennyt pyhänpiän Veškelyksen etnokeskukses. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Enzimäine matku oli jo mennyt pyhänpiän, 23. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
3. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
Затем, когда четыре тысячи человек привезло туда, в воскресенье, мы в субботу отправились. (Urakka suol)
4. Kodih tulimmo vai suovattan, a pyhänpiän järilleh internuattah.
Домой приезжали только в субботу, в воскресенье обратно в интернат. (Olen roinnuh D'eukulas)
5. 2 N՚edälin enzimäzenny päivänny, pyhänpiän, ylen aijoi, vai ku päiväine nouzi, hyö tuldih kalmale. 3 Hyö paistih keskenäh: "Ken meile vierettäs kiven kalmansuus"?
2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, 3 и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба? (Jevangelii Markan mugah (16: 1-8). Iisusan kuollieloisnouzendu)