ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: jo (частица)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: уже

Примеры (4600)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit d’o n’ägüw, midä on kartočkal.
Тогда уже видно, что получилось на карточке. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Ičei nägüw: palaw, ga jo nügöi mua heitäh.

Сам и заметишь: если дрова сгорели, так земля осядет.
("Maliginan zavodu...")
3. "Ga midä jo on – sanow, – eihäi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
"Так чего же, – говорит он, – это же не старуха, а это старик, к тому же старый, к тому же дряхлый!". ("El’etäh-ollah molodoit")
4. "Ga midä jo on – sanow, – eihäi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
"Так чего же, – говорит он, – это же не старуха, а это старик, к тому же старый, к тому же дряхлый!". ("El’etäh-ollah molodoit")
5. Jo itkiätäh kolmei.
Уже втроём плачут. ("El’etäh-ollah molodoit")