ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

enämbäl

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие (сравнительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: более

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Enämbäl.
[Чтобы намочило] больше. (Buat’uška oli pahatabaine)
2. emm ole d’o enämbäl i kaheksatoš päid ajanu.
Где тащат [баржу] трактором, где баржа сама плывет, где катер тащит. (Evakuacain doroguoid müo)
3. Kačo, hüö bui ttoku vie siid enämbäl bohatad da kai da: tožo niittud omat pergettih da siit peldot palašte azutah ka vähäine, lehmät kaks-kolme da siit ku.

Видишь ли, они были как будто тут побогаче: свои луга да две-три коровы.
(Ondrovat)
4. A nygy kačo n ei rodide hänen n enämbäl
kuulta d'älgyižid, ni nähtä.

А теперь, гляди, не будет больше
ни слышно, ни видно его следов.
(Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))