ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alimmaini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: самый нижний

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanhan pajun alimmaisešta okšašta rippu pitkä läpinäkyjä jiäpuikko. (Vikkelä Šiili)
2. Kirikön peruštan nellä alimmaista venččyä on veššetty uušista hiršilöistä. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
3. Ta šiitä alimmaini käsi aina piällä noššettih. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Näin moršiemen vanhemmat luvattih antua šulhasella nuorempi tytär šillä eholla, kun še šyönöy alimmaisen kiisselin koškomatta ylimmäistä. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. Oša poika, onni poika,
jumalan rahani poika
35 veti riistoista rekyttä,
tavaraista tallehutta,
hopijainen pyörä pyöri,
korja kultani kolisi,
mäni alimmaista tietä myöte
40 alimmaisehen talohon,
kyšy kynnykšen takoata,
anu alta akkunoijen:
"Kolo, kolo, ikkunaisen,
onko še onnella šijuae,
45 onko onnen vierahalla?"

Парень с долей, сын счастья,
парень с божьими шкурками пушными,
35 вёз сани с дичью,
с товаром, с добром,
серебряное колесо вращалось,
сани золотые звенели,
проехал по нижней дороге
40 в нижний дом,
спросил из-за порога,
вопрошал из-под окна:
"Коло, коло, окошечко,
есть ли место счастью,
45 есть ли счастье гостю?"
(Ošapoika, onnipoika)

словоформы (28)

alimmai|ni [se, s]