Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jokse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: неужели, неужто, разве

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Jokse söi nellikilohizen jänöin?
Неужели четырёхкилограммового зайца съел? (Puolitostu jänöidy)
2. Mučoi sanow:
– Jokse minä olen moine, što omal ukol izmenin?

Жена говорит:
– Неужели я такая, что своего мужа предам?
(Kondii poigu)
3. 29 Jokse Jumal on vai yksien jevreilöin Jumal? Eigo Häi ole toiziengi rahvahien Jumal?
29 Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? (Kirjaine Riimalazile (3: 21-31). Oigiekse roittos uskon kauti)
4. 1 Nygöi kyzyn: jokse Jumal hylgäi oman rahvahan?
1 Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
5. Jokse hukan ammuit?" (Kummua sanot!)