ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toiči

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: иногда

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, a toiči vet’ puutui, tartui nuotte pohd’ah ili hagoh. (Püüdämäs kalat)
2. Poige perehen ker eläy Piiteris, toiči kävyy meile gostih, a kezäkse tuou bunukad meile Pyhärveh. (Opindaz ubitkua ei rodei )
3. Midäbo meillä hänes toiči?
А какой с неё толк? (Starina pienes čikos)
4. Minä brihan oldes kävyim vie garmonijanke, pläšittii šiga puustal, kävyime d’o ehtpuolei, toiči olimme kahteitošt čuassui yöd.
Я молодым парнем ходил туда ещё и с гармошкой, мы там танцевали на пустоши, ходили туда уже вечером, иногда были там до двенадцати часов ночи. (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
5. A toiči kudaman vuoden lähtöd ei liene, ka šiid rugižlindu sanuu: "frut, frut, frut, frut"!
А в год, когда нет хорошего урожая, то коростель говорит: "фрут-фрут-фрут-фрут"! (Primietuoič kezal)