Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pošti

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: почти

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken igän vahnas nuorespiäi pošti, hätk.

Весь век с молодых лет до старости, долго...
(Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
2. Nu hätken eli starikke, eli pošti sadan vuotte, vai sadan n’el’l’ vuotte liennou elänü.

Старик долго жил, почти сто лет или сто четыре года.
(Karpat)
3. Vot mugomad eläjäd ol’d’ih endevahnas plož da r’aadom pošti küläs kai Pelduoižen, nu.

Вот такие жители были в старину в деревне Пелдоже, сплошь да рядом, почти все.
(Mišan Iivanan pereh)
4. Vie kodv aigad eituldu, pošti nengahašti vuozi ol’d’ih, vai entiä ol’d’ihgo vuozi vai ej oldu.
Долго не возвращались, с год были там или не знаю сколько. (Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh)
5. Sen dälges kävyin ekspedicijah pošti d’oga vuoded. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)