ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eris

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: отдельно, врозь, особо

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Vel’l’et ujit’t’ih er’is’, a mie jäin yks’iin yhenke mučonke.

Братья ушли отдельно (жить), а я осталась одна с одной невесткой.
(Mie naduumaičiin naija)
2. Emmä eris’. (Hein’aijal)
3. Pihjalan marjan avulla še šuau tyhjentyä šuolistoh ta piäšöy eris matoloista. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Kontie kömpelöltä näyttyässä on niin poikkoi, jotta ei šiitä piäše eris pakenomalla, kun še lähtönöy peräh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Myö pyritämmä šilma – auta meitä piäššä eris vihasešta kurpičašta. (Kapina kašvimualla)