ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juadu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: яд

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Ket uskotah, luajitah nengomii tunnusruadoloi: Minun nimes hyö ajetah iäre karuloi, hyö paistah uuzil kielil, 18 tartutah madoloih käzin, i hos hyö juodaneh tappajua juaduu, no se ei luaji vahinguo heile.
17 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; 18 будут брать змей; и если что́ смертоносное выпьют, не повредит им; (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
2. 13 Heijän keroi on avvonaine kalmu, kielel hyö muanitellah, heijän kielen al on mavon juadu,
13 Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их. (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
3. 7 Kaikenjyttymät elätit voibi ristikanzu kezevyttiä da on jo kezevyttänyh, n՚ellijalgazet, linnut, vilizijät dai meren elätit, 8 no kieldy ei voi kezevyttiä ni yksi ristikanzu. Se on piettelemätöi da paha, täyzi tappajua juaduu.
7 Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим, 8 а язык укротить никто из людей не может: это — неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда. (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
4. Net hapatah sadoi vuozii työndäjen ilmah juaduu da rikkojen meijän tervehytty. (Olgah meijän musto vai elävy)

словоформы (41)

jua|du (-vun, -duu; -duloi)