Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tahi još lapši šynty šetinän kera (šetinä tahi šuvaš – harjakšet pikkulapšen šeläššä ), hänet šamoin voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah , ta šiitä tämä šetinä läksi pois tahtahan kera . (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2. KYLY LAPŠEN LIÄKIČČIJÄNÄ Kun vaštašyntynehellä lapšella lienöy ollun šetinyä (harjakšie ), ne pisseltih ta vaivattih häntä . (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

3. Hiän hebozen kuin otti harjašta , ka paha on harjašta vedyӓ, ka hiän duumaiččou : "Vuota otan päičet ". Приехали в тот город, волк и говорит: – Иди, возьми лошадь из конюшни, Уздечка висит на потолке, но только не бери уздечки, возьми одну лошадь. (Tuhkimuš-tähkimyš)

4. Hiän hebozen kuin otti harjašta , ka paha on harjašta vedyӓ, ka hiän duumaiččou : "Vuota otan päičet ". Приехали в тот город, волк и говорит: – Иди, возьми лошадь из конюшни, Уздечка висит на потолке, но только не бери уздечки, возьми одну лошадь. (Tuhkimuš-tähkimyš)

5. Šai šen harjakšist’a da vuali šen kodih . Схватил ее за гриву и приволок домой. (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)

Все примеры