ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
ruatua hiki piäššä - работать в поте лица
viluh hikeh rapasi - мороз по коже продирает (от страха)

1 значение

  • русский: пот, испарина

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. A Šimana alkau vašta hikeh piäššä, no jo männä lappau kuin šarvipäini petra. (Muissattako Šimanua?)
2. Hiki virtasi ta mahaki ei ollun vielä kevennyn ollenkana. (Kauron eväškesseli)
3. Meistä valu hiki ta še vain houkutti šiipikarjua. (Hettiet ta lähtiet)
4. Pekka levähteli, pyyhki hijet ta šen jälkeh otti kirvehen:
– Konša mie olin pienenä, niin tuatto opašti miut vesilähteitä eččimäh…
(Hettiet ta lähtiet)
5. Naisen leipyä haukatešša šanou puapo löylyö vaššaten:

Löylyni, Jumalan luoma,
Hiki vanhan Väinämöisen,
Šala nuoren Joukahaisen,
Elä, löyly, luokšeni tule,
Lämpöni lähellä käy!
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

словоформы (28)

hi|ki [je/ke]