ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voikertua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ныть, стонать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki muan heimot ruvetah tušissah voikertamah, kun nähäh Ihmisen Poika tulomašša taivahan pilvien piällä šuurešša voimaššah ta jumalallisešša valoššah.
и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
2. Työ vielä itettä ta voikerratta.
ибо восплачете и возрыдаете. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
3. 52Kaikin itettih ta voikerrettih tytön kuolomua.
52 Все плакали и рыдали о ней. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 40-56). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
4. 27Hiän peräššä matkasi šuuri joukko rahvašta ta äijän naisie, kumpaset voikerrettih ta itettih Iisussua.
27 И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 26-31). Iisussa viijäh ristihnuaklittavakši)
5. 7– Kačo, Hiän tulou pilvissä! Kaikki ihmiset nähäh Hänet, neki, ket pissettih Hänet läpi. Hänen tullešša voikerretah muailman kaikki kanšat. Näin käypi. Amin.
7 Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь. (Tervehyš)

словоформы (125)

voiker|tua [ra]