ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

julgevus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дерзость

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. 29 Kačo nygöi, Ižändy, kui hyö meidy varaitellah! Avvuta meile, Sinun käskyläzile, kaikel julgevuol sanella Sinun sanua.
29 И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
3. Karpin-dovariššu on palkittu Krasnaja Zvezda -ordenal kuavanmugazesti ruattuloin tevoksien da niilöin aigah ozutetun julgevuon periä.
За образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленное при этом мужество товарищ Карпин достоин награждения его орденом "Красная Звезда". (Tuatan soitto)
4. Hänen kirjazet oldih julgevuttu da rohkevuttu tävvet.
Его письма полны решимости и отваги. (Tutkindo)
5. Rozvon kyzymys da hänen julgevus ozutettihes minule moizekse kummallizekse, ga minä en voinnuh tirpua muheloittamata.
Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

Все примеры

2 значение

  • русский: бесстрашие

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. 29 Kačo nygöi, Ižändy, kui hyö meidy varaitellah! Avvuta meile, Sinun käskyläzile, kaikel julgevuol sanella Sinun sanua.
29 И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
3. Karpin-dovariššu on palkittu Krasnaja Zvezda -ordenal kuavanmugazesti ruattuloin tevoksien da niilöin aigah ozutetun julgevuon periä.
За образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленное при этом мужество товарищ Карпин достоин награждения его орденом "Красная Звезда". (Tuatan soitto)
4. Hänen kirjazet oldih julgevuttu da rohkevuttu tävvet.
Его письма полны решимости и отваги. (Tutkindo)
5. Rozvon kyzymys da hänen julgevus ozutettihes minule moizekse kummallizekse, ga minä en voinnuh tirpua muheloittamata.
Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

Все примеры

3 значение

  • русский: смелость

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. 29 Kačo nygöi, Ižändy, kui hyö meidy varaitellah! Avvuta meile, Sinun käskyläzile, kaikel julgevuol sanella Sinun sanua.
29 И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
3. Karpin-dovariššu on palkittu Krasnaja Zvezda -ordenal kuavanmugazesti ruattuloin tevoksien da niilöin aigah ozutetun julgevuon periä.
За образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленное при этом мужество товарищ Карпин достоин награждения его орденом "Красная Звезда". (Tuatan soitto)
4. Hänen kirjazet oldih julgevuttu da rohkevuttu tävvet.
Его письма полны решимости и отваги. (Tutkindo)
5. Rozvon kyzymys da hänen julgevus ozutettihes minule moizekse kummallizekse, ga minä en voinnuh tirpua muheloittamata.
Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

Все примеры

словоформы (41)

julgevu|s (-on, -ttu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков