ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitočči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: тайком, тайно, украдкой

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.

Так продергивала бывало, тайком пойду так, суну да опять выдерну, ну. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Miula oli yhekšän vuotta, kun myö tovarissojen kera peitočči polkupyörillä mänimä “oboronnoilla”. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
3. Vaššuššuš oli monimuotoni ta ihmiset tultih meijän kurššiloilla peitočči. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
4. Hiän läksi šinne peitočči. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
5. Še oli šanottu, jotta mie kuulisin, a muka peitočči. (Muštašilmä)