ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-š

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyžyttih:
– Midiä ei tullun muamoš?
(Kyynelet)
2. Kabuo i anna šuuda tuatollaš! (Kyynelet)
3. A muamoš ei rubie haukkuočomah, kun humalašša tulet?
А мать не будет ругать, когда домой явишься пьяный? (Bl’uda Van’a)
4. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamoš šiula školah varoin koššošta ombeli?
– Для того и учатся, чтобы уметь разговаривать, - рассердилась Марья, - где торба, которую для тебя мать сшила из холста?! (Aiga školah)
5. – Kuin muamoš kuivuau heinät, šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah, roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o-čikko.
- Когда мать сено высушит, ты возьмёшь Юську и сено отвезёшь в Пименовский сарай, выгрузить сено в сарае тебе будет помогать тётка Ольо. (Kolhozan brigadirat)