Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. A šid’ä kun revol’ucija l’ien’i da miula ol’i jo , kymmen’ev vuotta , jo yks’itoista vuotta , milma školah . А затем, когда революция началась, мне было уже десять лет, уже одиннадцать лет, так меня в школу. (Emmä ole opaštun)

2. Okt’abr’skoin r’evol’ucijan jäl’geh vli̮as’t’in Ves’s’is’s’ä otettih sovietat. После Октябрьской революции власть в Весьегонске взяли Советы. ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])

3. A n’yt’t’en , jäl’geh revol’ucijua , rubeimma ruadamah koissa , rahvahah emmä ruven kävel’emäh . А теперь, после революции, стали работать дома, в люди не стали ходить. (Ennen miän kyl’ä...)

4. Jäl’geh , ka n’yt’t’en , konža okt’abr’skaja revol’ucija , meil’ä annettih muat . Позже, вот теперь, когда [совершилась] Октябрьская революция, нам выделили землю. (Mie šynnyin kewhäššä pereheššä...)

5. Šiin’ä že r’evol’ucijašša n’äin i kuin i gubernuatorua kargawtettih, r’evol’uc’ii kuin ol’i , gubernuatora tože „kargaji ”, a šid’ä vintofkalla i tapettih hänen . При этой же революции видела, как губернатора трясли (‘заставляли плясать’), когда революция была, губернатор тоже «плясал», а потом из винтовки и убили его. (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)

Все примеры