ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Il’l’anpäive

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Ильин день
  • английский: Elijah's Day

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuaškolas on Il’l’anpäiv, Hidnimel oli Emaganpäiv, Palanimes on Tihvinskij.
В Ташкеницах Ильин день, в Гижино – Успение Богородицы, в Палнаволоке – Тихвинская. (Kujärven pruaznikad)
2. Nygyy, konz tiedätte, midä pruaznikkad pidetah erähäs lyydilaižes kyläs (ezim., Spuasanpäiv Priäžas, Il’l’anpäiv, Stroič Kend’ärves imi) voitte tulda gostih omilluo. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
3. – Il’l’anpäiv: Pyhärvi, Čarniemi (nygyy Pyhärvi, Čarniemen uuličče) (Priäžan piiri); Tuošla (Anuksen piiri); Suunusuu, Mundärv (Kompohd’an piiri); Nuamoil (Änižen piiri)
14.8.
(Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
4. Ezimarkaks, Priäžas oman pruaznikan on olnu Spuasanpäiv, Pyhärves da Tuaškolas – Il’l’anpäiv, Kend’ärves – Stroičč, D’ogensuus – Kazanskuu, Paloniemes – Tiifinskuo da muga edelleh. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Tuaškolas on Il’l’anpäiv, Hidnimel oli Emaganpäiv, Palanimes on Tihvinskij. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

словоформы (28)

Il’l’anpäiv|e [ä]