ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

salduatta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: солдат

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyrmäštä aivis’ bojuloih popadiin, ennen milma miän vzvodašta puolet eloh jiännyn oldih, da miun aigah enžimäzissä päivissä kakši salduattua tapettih, a miun ruanittih.
Из заключения прямо в бой попал. Ещё до меня из нашего взвода в боях половина осталась, да при мне двоих убили, а меня ранило. (Vorat)
2. Miun poijan salduatan tappo, nu min šie ruat – voina.
Моего сына – солдата убил, ну что поделаешь война. (Ogru i Jeudi)
3. Salduatat vielä ei kerritty kodih tulla.
Солдаты ещё не успели вернуться домой. (Miän leššet)
4. Hiän ol’i salduatta že.

Он был солдатом.
(Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
5. Omilla salduatoilla vakuššiin, štobi ruattais’ palavemma.

Своим солдатам наказал, чтобы работали горячее.
(Tankoin vaštuanda)

словоформы (32)

salduat|ta