ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mamane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: мамочка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ammuin mamazen kät’kimä, a hänen šanondua Man’a-buaboh i Van’a-diädöh näh en unaha šurmah šua. (Kyynelet)
2. Tuašen mamazen luoh šouviin,
lienin vielä parembi.
(KUNNE VEDI VALEHUŠ )
3. Kalmazeh viluh hänen luoh tulemma,
mamane ijäkši uidi muah meistä.
(MAMALLA )
4. Oligo jygie šiun, mamane, puutti –
leibäzen hinnan maltamma nyt.
(MAMALLA )
5. Ottamien lapšut, siula n'äih odo kylyzih lähtijessä, kačo,
otmenittomalda mamazelda kai kyzy,
ana andau siun varduzija vallatešša
ennen voalimih voapundahizih
obšestvennoiloišta laukkazišta oššetut
valgijadi voahtimuilažetti.

Дитятко рожденных, перед уходом в эту баенку
у своей именитой маменьки попроси,
чтобы перед уходом к выпестованным отбелить твой стан,
пусть даст тебе белое пенное мыльце,
купленное в общественных лавочках.
(Hiävirži šeukulla, kylyvirži)

словоформы (30)

mama|ne