ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuaten

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: до, по

Примеры (571)

лучший отличный хороший плохой

1. Täh šuaten Van’a lyydeli. (Kyynelet)
2. "Missä miun poigane täh šuaten hulajau? (MUAMON HUOLI )
3. Pimieh šuaten kylä telmäy,
kohendau ken aidazie.
(KEVIÄRUAVOT )
4. Tiettäväne, i aino pahoissa olija riähkähine, ših šuaten, kuin kirjutukšet sv’atojen tuattolojen käškietäh.
Явный и нераскаянный грешник, на толикое время, как правила святых Отец повелевают. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. kešäkuuta šuaten Kiži-musejon näyttelykeškukšešša Fedosovan kavulla, 19. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)