Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

erota

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: разводиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Da
tüttären
miehele
da
poigad
naidih
da
siit
kai
erottih
da
kai
.

~~Когда дети подросли, то все разошлись кто куда.~~ (Kuzminat)

2. Siid
hüö
senker erottih
, Fen’a se
lähti
hänez
iäre
, a
iče
lähti
voinile
.

~~Потом они разошлись, Феня ушла от него, а Федя ушел на войну.~~ (D’ükit)

3. Konz
minul
oli
12 vuotte
, muamo
otti
minud
Veškelykseh
, sendäh
gu
minun
vahnembad
erottih
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

4. Mužikanke
eroin
, tytär
däi
milaa
.
~~С мужиком развелась, дочь со мной осталась.~~ (Pereh olii meil)

5. A
siid
hyö
erottih
ken
kunnegi.
~~Потом они разошлись кто куда.~~ (Elettih oldih mužikke i akke)

Все примеры

2 значение

русский: отличаться
английский: to differ, to be different

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče
Anna
Vasiljevna muga
sanoi
omis
itkendviržiis
: "Iänel
itketyd
viržid
erotah
toine
toižes
: omah
luaduh
itketäh
, konz
miehele
andetah
tytär
bohatas
perehespiäi
, da
toižeh
luaduh
, konz
köyhäs
perehespiäi
. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)