Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuspiäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: откуда

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. - A sinun mužikke, mies kuspiäi on?
- А твой муж откуда родом? (Pereh olii meil)
2. Muid ni kedä еj olnu tuatol entiä kuspiäi sigä häi oli muailmal tulnu.

Не знаю, он [отец] откуда там из мира пришел.
(Minun muamo oli Ar’hin rodut)
3. Gordin D’akku se vahne D’akku, poig oli D’akku dai tuatto D’akku, Tinačoviz oli Simaništoz nainu kuspiäi, i se Tinačovan oli...

Гордин Дякку, старый Дякку (сын был Дякку и отец Дякку) в семье Тиначевых в Симаништо был женат, откуда и пошел...
(Pelduoižen külän rodukundat)
4. - ” A meiden la nenga lähtedih poikki d’ärves, a sinä kuspiäi?”
– «А наши, мол, ушли за озеро, а ты откуда?» (Voine tuli Penduoižih)
5. - ” A meiden la nenga lähtedih poikki d’ärves, a sinä kuspiäi?”
– «А наши, мол, ушли за озеро, а ты откуда?» (Voine tuli Pelduoižih)